1
00:00:32,170 --> 00:00:33,170
Благодаря ти, Брандо.

2
00:00:33,610 --> 00:00:35,030
Хубаво е да си у дома, госпожо.

3
00:00:36,990 --> 00:00:38,970
Тук започва моята история.

4
00:00:41,270 --> 00:00:42,990
И тук свършва.

5
00:00:43,270 --> 00:00:48,890
За стотен път имате своя
жертвата и вашият заподозрян се смесват. аз съм

6
00:00:48,890 --> 00:00:50,410
жертва. Аз, Максин.

7
00:00:50,870 --> 00:00:52,990
Норма, заподозрената, ме натопи.

8
00:00:53,370 --> 00:00:59,530
Норма изкрещя, Максин, не ме убивай.
Тогава чух изстрел. И сега има

9
00:00:59,530 --> 00:01:03,510
няма повече Норма. Ти също си помисли, че си видял
Линда застреля президента, така че имате нужда

10
00:01:03,510 --> 00:01:04,509
за да Ви прегледат органите.

11
00:01:04,550 --> 00:01:07,710
Сержант, детектив, какъвто и да сте.
Стажант за специален агент.

12
00:01:08,310 --> 00:01:14,110
И изглежда, че сте по средата на
всяко голямо престъпление в Палм Бийч.

13
00:01:14,570 --> 00:01:15,790
Ласкателството няма да ви доведе до никъде.

14
00:01:16,070 --> 00:01:21,630
Но просто няма да си призная пред a
убийство на жена, която дори не е мъртва.

15
00:01:21,890 --> 00:01:24,110
Тогава защо четат завещанието на Норма
през града?

16
00:01:25,570 --> 00:01:27,690
Кой е този, който чете завещанието на Норма?
през града?

17
00:01:28,840 --> 00:01:34,700
На Пинки, кубинския ми брат от друг
майка и красивата му съпруга Ракел.

18
00:01:36,680 --> 00:01:40,200
И така, старата дама най-накрая прекъсна
стара дама, а?

19
00:01:40,680 --> 00:01:46,420
Не бих отишъл толкова далеч, но леля ми го направи
липсваше достатъчно дълго, за да я обявя

20
00:01:46,420 --> 00:01:47,900
мъртъв. Три дни.

21
00:01:48,860 --> 00:01:54,500
И така, веднага щом прочетем завещанието на Норма
оставяйки ми всичко... Всичко на нас.

22
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
ах

23
00:01:57,160 --> 00:01:57,919
какво...

24
00:01:57,920 --> 00:02:00,540
Разбрахме това. И Пинки не трябва
да те убия.

25
00:02:03,660 --> 00:02:08,120
Тя имаше предвид убийството като фигура на речта,
нали? Тя не го направи.

26
00:02:08,880 --> 00:02:13,100
Дъглас? Пинки мафиота, Мици. Ние
имаше сделка да превърне тази къща в

27
00:02:13,100 --> 00:02:14,540
нощен клуб. Пропадна.

28
00:02:14,840 --> 00:02:16,380
Оттогава съм белязан човек.

29
00:02:21,160 --> 00:02:23,060
Робърт, какво правиш тук?

30
00:02:24,230 --> 00:02:28,830
Г-н Диас е посочен в завещанието на Норма и
според този последен кодекс,

31
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
е единственият посочен човек.

32
00:02:30,170 --> 00:02:33,590
Имението и всичко вътре е
негов и само негов.

33
00:02:34,030 --> 00:02:35,150
Ами нашето бебе?

34
00:02:35,610 --> 00:02:37,210
The Generation Skipping Trust?

35
00:02:37,750 --> 00:02:41,870
Ще остане пропуснато, докато Мици не даде
раждане. Ако продължите и подпишете, Mr.

36
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
Диас. Робърт.

37
00:02:43,270 --> 00:02:45,710
Робърт! Как се чувстваш истински
имот?

38
00:02:47,990 --> 00:02:50,010
Той не може да има къщата, Дъглас.

39
00:02:50,230 --> 00:02:52,050
Но ако Пинки чуе това, ще го чуе
убий ме

40
00:02:52,740 --> 00:02:54,380
Робърт, братко, моля те.

41
00:02:54,800 --> 00:02:57,720
Предстои ми да стана баща на една красавица
бебе момче. Или момиче.

42
00:02:58,080 --> 00:03:00,560
Надяваме се момче, но баща, Робърт.

43
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
моля

44
00:03:03,340 --> 00:03:04,780
Ще кръстим бебето Робърт.

45
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Или Роберта.

46
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
моля

47
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
не

48
00:03:16,360 --> 00:03:20,120
Робърт! Погледни се! Какво удоволствие за
ще се видим отново

49
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
какво има

50
00:03:21,740 --> 00:03:23,080
Мисля, че е станало недоразумение.

51
00:03:23,800 --> 00:03:27,560
Дъглас не можеше да им обещае това
къща. Тази къща не принадлежи на

52
00:03:27,560 --> 00:03:28,660
Дъглас. Тази къща е моя.

53
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
дори е мъртъв.

54
00:03:53,310 --> 00:03:57,270
Няма тяло, няма тяло, няма смърт, няма
убийство. Това е Светата Троица на

55
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
Амин за това.

56
00:04:02,710 --> 00:04:07,630
Извинете, сър. Бях точно по средата
на здрав законен... Всеки мъж, който е негов

57
00:04:07,630 --> 00:04:11,210
собственият адвокат има глупак за клиент и
ти си твърде красива, за да бъдеш глупачка.

58
00:04:11,870 --> 00:04:13,030
Аз също не съм мъж.

59
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
Или адвокат.

60
00:04:14,610 --> 00:04:18,430
Д-р Дъсти Меджик, доктор по право и част
-време гинеколог. Вие сте държали това

61
00:04:18,430 --> 00:04:20,709
жена за три дни без никакви дължими
причина или доказателство.

62
00:04:21,399 --> 00:04:24,380
Няма тяло, няма смърт, няма убийство. Това е
това, което току-що казах.

63
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
Знаех, че го чух някъде.

64
00:04:25,840 --> 00:04:26,840
Свободен си да тръгваш.

65
00:04:30,080 --> 00:04:33,320
Ако излезеш през тази врата, ти си белязан
жена, Максин.

66
00:04:34,320 --> 00:04:38,620
Дори и да не мога да докажа, че имаш нещо
да направиш това, ще бъдеш съсипан

67
00:04:38,620 --> 00:04:39,620
град завинаги.

68
00:04:40,040 --> 00:04:43,540
Обратно, специален агент Трами.
Слава Богу.

69
00:04:45,720 --> 00:04:47,640
Аз ще го притежавам.

70
00:04:54,820 --> 00:04:58,580
Нека записът отразява, че не съм твоя
клиент. И дори да бях, не бих

71
00:04:58,580 --> 00:04:59,700
да мога да ти платя. О, моля те.

72
00:04:59,920 --> 00:05:01,060
Следя твоята история.

73
00:05:01,780 --> 00:05:03,760
Ти определено си жена, която може да използва
моята помощ.

74
00:05:04,360 --> 00:05:07,040
И всичките ми услуги са напълно професионални
боно.

75
00:05:07,320 --> 00:05:10,680
Е, не мисля, че някой прави нещо
безплатно в този град, така че можете да запазите

76
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
вашето боно за себе си.

77
00:05:12,540 --> 00:05:15,480
Освен това имам план да ти продам моята
име и няма нищо общо с a

78
00:05:15,480 --> 00:05:20,160
адвокат cum gano. Какво е чувството да си
убийствена курва? Кога разбра

79
00:05:20,160 --> 00:05:23,380
бракът ти свърши? Това същото ли е
роклята, която носеше, когато уби Мона?

80
00:05:28,780 --> 00:05:30,600
един завладяващ момент.

81
00:06:48,750 --> 00:06:50,650
Норма вече не е тук, за да те защитава.

82
00:06:50,870 --> 00:06:55,490
Но за твой късмет, Сидоний, мога да ти предложа
клубът значително вливане на

83
00:06:55,490 --> 00:06:59,590
средства. Повече от достатъчно, за да се изплатите
досадни незаконни ипотеки. давай

84
00:06:59,930 --> 00:07:05,150
В замяна на повдигането на този албатрос
от твоята невестулка малка врата, мой

85
00:07:05,150 --> 00:07:08,050
и искам контролен дял от собствеността
в Palm Royale.

86
00:07:08,290 --> 00:07:12,390
Моля те, кажи ми, че не говориш за
този парий, Максин. Това е безшумен

87
00:07:12,390 --> 00:07:16,430
партньорство. Практически без звук. Членове
няма да приеме доброжелателно убийствено купуване

88
00:07:16,430 --> 00:07:17,389
техния клуб.

89
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
Изглежда отговорност.

90
00:07:18,650 --> 00:07:20,850
Ами ако разберат, че Норма не е
убит?

91
00:07:21,670 --> 00:07:26,010
Че е избягала с помощта на а
определен клубен посланик?

92
00:07:26,510 --> 00:07:28,230
Ще бъде ли това отговорност?

93
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Майната му.

94
00:07:32,990 --> 00:07:36,350
Всичко, за да се измъкне от този член
-само чистилище.

95
00:07:36,610 --> 00:07:39,290
Винаги съм знаел, че си разумно яйце,
Сидония.

96
00:07:39,630 --> 00:07:43,570
Прехвърлянето на заглавието ще изисква
подписи от всяка от палмите

97
00:07:43,570 --> 00:07:44,570
създаване на семейства.

98
00:07:45,130 --> 00:07:47,390
Искаш да кажеш... Да, трите D.

99
00:07:49,470 --> 00:07:56,450
Дейвид Фолс, Дона Хюз и...
Шибаният Делакорт.

100
00:08:01,710 --> 00:08:05,890
Еди, идвам с новини и папки.

101
00:08:06,490 --> 00:08:07,950
Добър ден, партньор Паломар.

102
00:08:10,060 --> 00:08:13,260
Това ли е единствената тоалетна в града или са
вие сте напълно отдадени на намирането на нови начини

103
00:08:13,260 --> 00:08:15,540
да ми се гади? И не трябва ли да бъдеш
зад решетките?

104
00:08:15,900 --> 00:08:17,720
Аз се издигнах не благодарение на теб.

105
00:08:18,340 --> 00:08:20,500
И трябваше да се махна от тази първа страница
рокля за убийство.

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,700
Слава богу, носачите не ме взеха
багаж.

107
00:08:22,920 --> 00:08:26,820
Това е, защото ми взеха чантите
хартиени пари по погрешка. Обадих се на QE2

108
00:08:26,820 --> 00:08:28,920
лодката и каза, че чантите вече са
слезе в Ливърпул.

109
00:08:29,360 --> 00:08:33,580
Как могат да слязат чантите без...
Норма.

110
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Така тя избяга.

111
00:08:36,980 --> 00:08:38,059
Тя ти взе парите.

112
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
И моя билет.

113
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Покажете работата си.

114
00:08:43,770 --> 00:08:47,870
След като свали полилея, тя
плъзна в стария контрабанден тунел през

115
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
дупката в пода.

116
00:08:50,230 --> 00:08:54,890
След това, след като тя се разбра за нея,
тя го издигна до плажа Delacorte

117
00:08:54,890 --> 00:08:59,930
където тя изпусна колана си, по този начин
замесвайки Мей, преди да скочи на a

118
00:08:59,930 --> 00:09:04,050
чакаща фен лодка, за да настигне
вече напусна QE2.

119
00:09:05,810 --> 00:09:07,710
След което тя се регистрира в каютата ми.

120
00:09:08,439 --> 00:09:12,260
Сбогом, Палм Бийч. И вашите торби с
парите са й доставени по погрешка.

121
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Чанта?

122
00:09:13,780 --> 00:09:16,100
Мисля, че Норма взе целия комплект и
caboodle.

123
00:09:17,580 --> 00:09:19,540
Всичко идва нагоре.

124
00:09:19,820 --> 00:09:22,920
И слезе в Ливърпул.

125
00:09:23,640 --> 00:09:28,200
Багажникът на парахода. Този нещастен клоун
Сидоний не движеше тяло. Той беше

126
00:09:28,200 --> 00:09:29,660
като занесе багажа си на QE2.

127
00:09:30,060 --> 00:09:32,660
О, трябва да я намерим. Е, ние сме
ще взема вашите пари и ще изчистя моите

128
00:09:33,080 --> 00:09:34,900
Всичко това има идеален смисъл, с изключение на
едно нещо.

129
00:09:35,140 --> 00:09:38,520
какво? Норма отказва да остане където и да било, освен
Риц и всеки момък знае

130
00:09:38,520 --> 00:09:40,040
Ливърпул е Рицблиц.

131
00:09:40,740 --> 00:09:44,580
Тя е бягаща убийца. Аз едва ли
съмнение в спецификата на хотелиера е

132
00:09:44,580 --> 00:09:47,360
ще има значение за нея в този момент.
Никога ли не сте срещали богат човек?

133
00:09:48,440 --> 00:09:49,800
Оператор, донесете ми Лондон Риц,
моля

134
00:09:53,620 --> 00:09:57,600
Лондон Риц, как мога да ви помогна? да
може ли стаята на Норма Дилакорт,

135
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
моля те?

136
00:09:58,680 --> 00:10:00,980
Съжалявам, госпожо, но няма такива
гости тук с това име.

137
00:10:04,720 --> 00:10:07,100
Не можем да се откажем сега. Трябва да се обадим
всеки евро риск съществува.

138
00:10:07,320 --> 00:10:10,720
Не, нямам време за това. Ако сме
ще обезопася този клуб, имам някои

139
00:10:10,720 --> 00:10:11,940
хората също да видят, сладко.

140
00:10:12,460 --> 00:10:15,340
Говорейки за това, колко е сухо мастилото
вашите документи за развод?

141
00:10:15,960 --> 00:10:17,620
Сухо като сицилианско бяло. защо

142
00:10:18,400 --> 00:10:19,640
Вие сте на базата на необходимост да знаете.

143
00:10:20,100 --> 00:10:23,700
Виж, не вярвам, че си убил Норма,
но аз съм мнението на малцинството в този град.

144
00:10:23,780 --> 00:10:27,860
Така че освен ако и докато не бъдете открити
невинен, ти си мълчалив партньор в

145
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
сделка. Капиче?

146
00:10:29,740 --> 00:10:32,020
Капиче? да добро момиче. Сега тръгвам.

147
00:10:32,360 --> 00:10:33,700
Успех в изчистването на името ти.

148
00:10:51,310 --> 00:10:52,710
Лондон Риц, как мога да ви помогна?

149
00:10:52,970 --> 00:10:55,610
Да, извинете ме, сгреших по-рано.

150
00:10:56,070 --> 00:10:58,730
Търся Максин Делакорт,
моля

151
00:11:00,830 --> 00:11:03,810
Извинете, госпожо, току що я пропуснахте.
Тя напусна тази сутрин.

152
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
сериозно ли?

153
00:11:06,630 --> 00:11:10,270
Така че искате APB в цяла Европа
защото някой се регистрира в Лондон

154
00:11:10,270 --> 00:11:11,270
под твоето име?

155
00:11:11,530 --> 00:11:14,390
Добре, какво ще кажете за трофеите в
залата за трофеи в Delacorte?

156
00:11:14,770 --> 00:11:19,250
Anne може да прави кръстосани препратки към трофеите
с некролозите на Шонеси. Започнете

157
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
там.

158
00:11:20,780 --> 00:11:24,320
И тогава след като имате нещо
бетон, ще видя този тракер.

159
00:11:25,080 --> 00:11:26,340
благодаря

160
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
благодаря

161
00:11:28,020 --> 00:11:29,580
Махни се от мен.

162
00:11:29,860 --> 00:11:32,620
Ако висшестоящите ми ни видяха, можеха
взривете цялата тази неофициална информация

163
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
- разследване на книги.

164
00:11:34,900 --> 00:11:37,020
Има едно нещо, в което съм страхотен. това е
като фин. да

165
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
окей

166
00:11:40,200 --> 00:11:41,660
Ще ти се обадя по-късно за случая.

167
00:11:42,580 --> 00:11:48,600
Неофициално. Искам да го откъсна
космически костюм и взривете ракетата си.

168
00:11:49,180 --> 00:11:50,180
Какво ще кажете за това?

169
00:11:50,860 --> 00:11:52,340
Излъчи ме, Роби.

170
00:11:53,240 --> 00:11:57,520
Вкопчи се в бедрата ми и погъделичкай сиренето ми
лисица.

171
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Добре.

172
00:12:00,020 --> 00:12:01,200
И така, какво означава това?

173
00:12:01,680 --> 00:12:02,940
Това е от телевизионно шоу.

174
00:12:04,220 --> 00:12:10,760
Нека прочета това. Пише, видях
твоята снимка във вестника и аз трябваше

175
00:12:10,760 --> 00:12:14,620
пишете. Може да сте ме забравили, но
Винаги ще те помня.

176
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Защо спря?

177
00:12:21,640 --> 00:12:24,900
Някои от тях стават наистина лични
някаква причина.

178
00:12:25,920 --> 00:12:27,120
наистина ли да

179
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Всички имаме път.

180
00:12:30,000 --> 00:12:35,320
Колкото и да ми се иска да продължа да чета
и поща,

181
00:12:35,560 --> 00:12:39,880
трябва да се залавям за работа

182
00:12:40,440 --> 00:12:41,980
хайде

183
00:12:42,200 --> 00:12:45,360
Слушай, не знам дали да дойда
тук отново.

184
00:12:47,240 --> 00:12:48,340
Не изглежда добре.

185
00:12:50,680 --> 00:12:52,520
Не това казахте половин година
преди час.

186
00:12:54,420 --> 00:12:57,920
Вашият най-добър приятел е заподозрян в този на Норма
изчезване.

187
00:12:58,460 --> 00:13:01,720
Наследил си състоянието й в къщата й.
Може да изглежда, че вие двамата сте вътре

188
00:13:01,720 --> 00:13:04,760
договорка. Е, първо, Норма е
не е мъртъв.

189
00:13:06,820 --> 00:13:11,040
Тя просто е много сложна жена и
Максин е друг много сложен

190
00:13:11,040 --> 00:13:13,840
жена, а това е просто поредната
усложнение между тях.

191
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Очаквахте ли някого?

192
00:13:19,980 --> 00:13:21,440
Звучи като куп вечерня.

193
00:13:30,400 --> 00:13:32,020
Стреляш, клас!

194
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
Спасен си!

195
00:13:33,560 --> 00:13:37,080
Връщане на местопрестъплението?
Какво стана с роклята, която уби

196
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
в?

197
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
ти!

198
00:13:41,320 --> 00:13:43,160
Това, господине, е ваша работа!

199
00:13:43,700 --> 00:13:45,640
Какво, тук ли си да въртиш ножа
още повече?

200
00:13:46,940 --> 00:13:48,900
Всъщност вземах изявление.

201
00:13:49,400 --> 00:13:50,480
От г-н Диас.

202
00:13:50,780 --> 00:13:52,960
По-скоро като да направиш изявление пред Mr.

203
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
Диас.

204
00:13:54,340 --> 00:13:55,340
Клевети ме.

205
00:13:55,740 --> 00:13:57,920
Шепнещ отровен в твоите кръгове
ухото му.

206
00:13:58,180 --> 00:14:01,640
Е, слушайте. Защото мога да шепна
също.

207
00:14:04,220 --> 00:14:08,100
Никога няма да го настроиш срещу мен.

208
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Той е най-добрият ми приятел.

209
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
Считайте разследването си за компрометирано,
Специален агент Poopypants McGee.

210
00:14:33,380 --> 00:14:34,600
Обади ми се по-късно, скъпа.

211
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Максин?

212
00:14:47,380 --> 00:14:48,660
какво правиш

213
00:14:49,600 --> 00:14:53,000
доказано, че Норма е убийца, така че мога
докажа, че не съм убиец, така че мога

214
00:14:53,000 --> 00:14:55,740
все пак си купи померана с Евелин.
Норма не е убийца. Защо е

215
00:14:55,740 --> 00:14:56,940
обвинявайки се един друг в убийство?

216
00:14:57,540 --> 00:15:00,600
Заради декларацията за смъртта на Дъглас.

217
00:15:01,040 --> 00:15:03,100
Сложи ме за този на Норма
изчезване.

218
00:15:04,860 --> 00:15:06,200
Изненадан съм, че ти позволиха да останеш тук
така или иначе.

219
00:15:07,260 --> 00:15:11,380
Е, той няма избор, защото
Норма напусна тази къща заради мен и нея

220
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
ще.

221
00:15:14,640 --> 00:15:17,620
Чакай, но ако Норма те напусне
всичко, това означава, че тя си тръгва

222
00:15:17,620 --> 00:15:20,800
нищо и получавам половината от това, което
е... което е нищо.

223
00:15:23,880 --> 00:15:27,080
След всичко, което преживях, съм
ще останеш наполовина бездомен? хайде

224
00:15:27,100 --> 00:15:28,300
можеш да останеш тук колкото ти трябва.

225
00:15:29,000 --> 00:15:33,420
Но мисля, че е най-добре, ако ти, хм... ако
премествате се в къщата с басейна.

226
00:15:33,760 --> 00:15:34,860
Защо, има милион спални.

227
00:15:35,640 --> 00:15:40,820
Да, знам. Виждал съм с
разследване, Том казва, че е по-добре, ако

228
00:15:40,820 --> 00:15:41,759
не са се виждали заедно.

229
00:15:41,760 --> 00:15:46,110
Том? Том Санка? СЗО? Кой дава летене
какво мисли Том Санка?

230
00:15:46,570 --> 00:15:51,130
Аз... Том?

231
00:15:53,310 --> 00:15:54,670
Има ли Амарату?

232
00:15:55,030 --> 00:15:59,670
Не е това, което си мислите. Това е... аз
всъщност се надявам да е това, което си мисля.

233
00:16:00,530 --> 00:16:04,250
Защото, ако мога да направя компромис с
разследване отвън, можете

234
00:16:04,250 --> 00:16:05,450
компрометирайте го отвътре.

235
00:16:05,710 --> 00:16:07,910
Не съм направил нищо компромис, Максин. аз
като момчето.

236
00:16:09,360 --> 00:16:11,660
повече от харесвам. Той ме обвинява в
убийство.

237
00:16:11,900 --> 00:16:13,820
Робърт, това е моят живот. Той може да ме изпрати
в затвора.

238
00:16:14,040 --> 00:16:17,340
моля Познаваш Норма по-добре от
всеки. Тя трябва да има тайна или

239
00:16:19,820 --> 00:16:20,900
Нищо не мога да се сетя.

240
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Е, продължавай да мислиш.

241
00:16:25,720 --> 00:16:27,480
Трябва да свърша с тези трофеи
празник.

242
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
фу,

243
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Мисля, че намерих кост от пръста.

244
00:16:41,260 --> 00:16:43,120
Палм Бийч вече не е в безопасност, Пери.

245
00:16:43,760 --> 00:16:49,120
В тези безпрецедентни времена не можем
доверете се на властта, която е да ни защити

246
00:16:49,120 --> 00:16:52,800
вече. Ние трябва да бъдем силите, които
бъди.

247
00:16:53,220 --> 00:16:54,360
Има празнота.

248
00:16:55,200 --> 00:16:59,800
Трябва да запълним празнотата. Трябва да станем
празнотата.

249
00:17:00,440 --> 00:17:03,640
Трябва да станеш кмет.

250
00:17:05,680 --> 00:17:07,339
Не искам да съм кмет.

251
00:17:07,780 --> 00:17:08,780
Жалко.

252
00:17:09,180 --> 00:17:14,060
Зад всеки велик човек, това е равно
по-велика жена и тази по-велика жена е

253
00:17:14,060 --> 00:17:16,640
ще бъде следващата първа дама на Палм
Плаж.

254
00:17:17,599 --> 00:17:18,599
Та-да!

255
00:17:20,859 --> 00:17:22,000
Това е Уорхол.

256
00:17:25,099 --> 00:17:27,119
о! Вие поканихте ли ги?

257
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
не

258
00:17:31,720 --> 00:17:37,800
Хари. Даджерино. Моят кум, най-добрият ми
приятел, най-добрият ми брат.

259
00:17:38,740 --> 00:17:44,200
Норма. Дадох къщата ни на момчето на басейна.
Затова се чудехме дали можем да използваме вашия

260
00:17:44,200 --> 00:17:45,520
къде да се скриеш от Пинки?

261
00:17:45,940 --> 00:17:51,740
Като мъж в къщата, позволете ми да кажа ми
casa es tu casa. Това е твоята голяма идея,

262
00:17:51,820 --> 00:17:57,060
Дъглас? Почивка за сън на дивана на Пери?
о, не Това не е начин за лечение на

263
00:17:57,060 --> 00:18:01,580
майка на вашия нероден билет за храна. ела
с мен, Мици. Имаме стая за гости.

264
00:18:01,860 --> 00:18:03,680
моля Ще те разведа наоколо.

265
00:18:03,900 --> 00:18:05,180
Виждали ли сте нашия басейн?

266
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
Здравей, Пери.

267
00:18:07,290 --> 00:18:10,730
О, Дъглас, добре. И ти си тук. две
птици, един камък. Господа, една дума

268
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
частен.

269
00:18:12,630 --> 00:18:16,610
Помогни си, Евелин. не се притеснявай
Дина. Мога да бъда сама с други

270
00:18:16,610 --> 00:18:18,170
съпрузи. Без да се обиждаш, Миси.

271
00:18:22,710 --> 00:18:24,290
Всеки има своята кауза.

272
00:18:25,090 --> 00:18:26,730
Дайна имаше педиатричен рак.

273
00:18:27,130 --> 00:18:30,510
Мери имаше нещо за фибрите.

274
00:18:30,990 --> 00:18:36,430
И за мен реших да посветя на
до края на дните ми... тържествено, смирено,

275
00:18:36,590 --> 00:18:40,310
и с пълна безкористност към
причина за запазване.

276
00:18:41,610 --> 00:18:47,310
И господа, както знаете, по нашия начин
от живота се задъхва на вентилатор.

277
00:18:47,730 --> 00:18:48,850
Да дърпаме щепсела?

278
00:18:49,150 --> 00:18:53,030
Не. Имаме палмов ритъм, увеличете нашия
slingbacks и се захващайте за работа.

279
00:18:53,230 --> 00:18:57,930
Сега нашият любим Palm Royale е тук
отчаяна нужда от лифтинг на лицето. Бихте ли могли

280
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
съгласни повече?

281
00:19:00,650 --> 00:19:03,910
Някои смесени медицински метафори, но добре.

282
00:19:04,430 --> 00:19:07,150
Тогава е решено. Аз ще оглавя
комисия по опазване.

283
00:19:07,510 --> 00:19:14,350
Всичко, от което се нуждая, са Джон Хенкокс на a
Донахю и а

284
00:19:14,350 --> 00:19:17,570
Делакорт. Така че Palm има финансови средства
неприятности?

285
00:19:17,810 --> 00:19:22,810
Ако е така, имаме добри глави за тези
нещо като недвижими имоти. Не, това

286
00:19:22,810 --> 00:19:25,370
не е нещо за недвижими имоти. Това е а
Невил и Ролинс.

287
00:19:29,700 --> 00:19:34,400
Добре, ще създам консултативен съвет
нещо и да сложа вас двамата на него точно както

288
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
подписваш.

289
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
сделка?

290
00:19:37,220 --> 00:19:39,380
Можете да останете тук толкова дълго, колкото
искате.

291
00:19:40,380 --> 00:19:43,020
Норма ми каза, че всички ще започнете да се държите добре
към мен.

292
00:19:45,320 --> 00:19:49,880
Все още имаш онова петно от черна вдовица,
и се надяваш на това, като се приближаваш към

293
00:19:49,880 --> 00:19:52,800
аз, малко от моето ново момиче блясък ще
отърква се върху теб.

294
00:19:54,040 --> 00:19:55,040
вярно

295
00:19:58,030 --> 00:20:03,930
Но какво е и вярно, малката Мици
-Миц, е, че ние жените винаги имаме всяка

296
00:20:03,930 --> 00:20:05,830
гърбовете на другия, когато тласъкът дойде да се блъска.

297
00:20:06,110 --> 00:20:08,570
Всичко, което изглежда правиш, е да се биеш като гранясал
koozies.

298
00:20:11,170 --> 00:20:12,170
Ще видиш.

299
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
имаш ли план

300
00:20:15,790 --> 00:20:21,750
Има тръст за моето бебе с $82
милиона в него, така че това е добре.

301
00:20:22,410 --> 00:20:24,450
За пет месеца може да се случи много.

302
00:20:25,340 --> 00:20:28,900
Повярвай ми, знам какво е да си
сгодена за много по-възрастен мъж, който би могъл

303
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
умрете всеки момент.

304
00:20:30,040 --> 00:20:35,100
О, Дъглас е само на 50. Слушай, малка
момиче, това е тъмен, опасен свят

305
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
там.

306
00:20:36,280 --> 00:20:42,280
Президентски убийства, убийствени
музикални хипи комуни. Всички сме вътре

307
00:20:42,280 --> 00:20:45,160
опасност. Ти, аз, твоето бебе, аз.

308
00:20:45,840 --> 00:20:48,880
За да бъде в безопасност, жената трябва да има власт.

309
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
Остани с мен.

310
00:20:55,050 --> 00:20:57,410
Може би нашият блясък може да се изтрие върху всеки
друго.

311
00:21:00,650 --> 00:21:04,650
Контрапредложение. Ако клубът има нужда от пари,
бихме могли да инвестираме.

312
00:21:05,290 --> 00:21:07,790
За контролен пакет, разбира се.

313
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
разбира се

314
00:21:12,170 --> 00:21:16,410
Бих изял зъбите си, преди да се обединя с
вие двамата се смеете майната. Хей, не го правите

315
00:21:16,410 --> 00:21:18,570
говори така с брат ми елен.

316
00:21:19,100 --> 00:21:21,220
Този човек ще става кмет.

317
00:21:21,500 --> 00:21:26,060
Да, и този човек ще бъде
милионер, щом се появи това бебе

318
00:21:26,060 --> 00:21:27,400
тази дама.

319
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
Не си брои пилето. Много може
се случи след пет месеца.

320
00:21:35,700 --> 00:21:37,280
И така, какво ще кажете за нашите условия?

321
00:21:40,240 --> 00:21:44,100
Един ден вие двамата ще научите тази благотворителност
започва у дома.

322
00:21:44,560 --> 00:21:46,020
Само дето това не е благотворителност.

323
00:21:46,500 --> 00:21:48,440
И не съм си вкъщи.

324
00:21:48,730 --> 00:21:51,630
Какво е това за благотворителност? Върви по дяволите
себе си!

325
00:21:59,690 --> 00:22:02,250
Майната ти!

326
00:22:07,170 --> 00:22:12,650
Веднъж шумът и скандалът на развода
тишина, има само тишина и

327
00:22:12,650 --> 00:22:13,750
самота.

328
00:22:18,960 --> 00:22:24,200
Ако една жена падне публично и никой
хваща я, някой чува ли я да плаче?

329
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Робърт,

330
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
мога ли да спя с теб

331
00:22:43,720 --> 00:22:44,720
Разбира се.

332
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
страх ме е

333
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Аз също.

334
00:23:19,280 --> 00:23:21,180
Това ченге?

335
00:23:21,940 --> 00:23:24,000
Сега кой е persona nonque?

336
00:23:28,560 --> 00:23:30,760
Робърт Диас разстроен ли е от новия ви
любовник?

337
00:23:30,980 --> 00:23:33,280
Робърт Диас не ми е любовник. Излезте от
моят храст.

338
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
Все още ли си убийствена курва?

339
00:23:35,180 --> 00:23:38,600
Разследването му е компрометирано. той
трябва да е този в гореща вода. Но е

340
00:23:38,600 --> 00:23:42,220
винаги е по-лесно да обвиняваш жената, нали
това? Така е. Тя е убиец, човече

341
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
-яде разведена.

342
00:23:47,760 --> 00:23:48,840
Тази бедна уличница.

343
00:23:49,060 --> 00:23:50,880
Тя продължава да влошава нещата за
себе си.

344
00:23:51,360 --> 00:23:54,360
И сега Дайна си мисли, че може да я управлява
малоумен съпруг за кмет?

345
00:23:54,800 --> 00:23:57,140
Не знам защо направи Максин
партньор.

346
00:23:57,610 --> 00:23:59,570
Никога не сме го обсъждали. И това не става
материя.

347
00:23:59,810 --> 00:24:03,310
Докато успеем да вземем Делакорт и Донахю
да спрем да си правим магаретата

348
00:24:03,310 --> 00:24:04,850
играе топката, цялата сделка така или иначе е мъртва.

349
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
Може би не.

350
00:24:12,650 --> 00:24:14,330
Не съм идвал тук от известно време.

351
00:24:15,930 --> 00:24:16,930
опа

352
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
какви са тези

353
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
Любовните писма на Дайна.

354
00:24:38,520 --> 00:24:39,600
на мен. тук

355
00:24:40,220 --> 00:24:41,560
Какво ще правя с тях?

356
00:24:42,000 --> 00:24:44,380
Кажи й, че ще ги дадеш на пресата
ако Пери не подпише.

357
00:24:45,760 --> 00:24:47,540
Вие наистина не искате да правите това.

358
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
Искате ливъридж?

359
00:24:49,500 --> 00:24:53,580
Бъдеща първа дама на Палм Бийч или не,
ако вестниците отпечатат всички мръсни неща

360
00:24:53,580 --> 00:24:56,760
тя ми писа, никога няма да може
покажи лицето си отново тук.

361
00:24:57,320 --> 00:24:59,220
Какви гадни неща?

362
00:25:00,080 --> 00:25:01,360
Не искаш да отговарям на това.

363
00:25:02,260 --> 00:25:05,180
Така че направете си услуга и не...

364
00:25:05,450 --> 00:25:06,450
Прочетете ги.

365
00:25:06,930 --> 00:25:08,650
Тези вече не означават нищо за мен.

366
00:25:09,030 --> 00:25:10,150
Те са част от миналото ми.

367
00:25:11,550 --> 00:25:16,530
Ако могат да помогнат за осигуряването на бъдещето ни, какво
би направила Евелин Ролинс?

368
00:25:18,450 --> 00:25:20,910
Имате предвид Евелин Ролинс - Мартинес?

369
00:25:30,590 --> 00:25:31,790
Страх ме е, Дъг.

370
00:25:32,410 --> 00:25:33,410
Какъв е нашият план?

371
00:25:35,140 --> 00:25:37,620
Е, Максин винаги отговаряше за
планиране.

372
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
хей

373
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
Какво е?

374
00:25:45,160 --> 00:25:48,180
Е, може би имам план.

375
00:25:48,920 --> 00:25:54,980
Или не план сам по себе си, а може би нещо повече
луда представа за идея.

376
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
да

377
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
удари ме

378
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
къде?

379
00:26:11,320 --> 00:26:12,480
Ще се женим.

380
00:26:12,760 --> 00:26:15,900
О, това обикновено ме ангажираше.
Днес.

381
00:26:16,560 --> 00:26:21,520
точно сега Искаме нашия пакет от радост
кифли на фурна да са законни не

382
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
без значение какво се случва.

383
00:26:23,340 --> 00:26:25,100
Можем ли да закараме колата ви до
съдилище?

384
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
Абсолютно понижение.

385
00:26:27,620 --> 00:26:29,780
О, не, всъщност, Пери, можеш ли да шофираш?

386
00:26:30,000 --> 00:26:33,840
Ако Пинки ще ме види, тогава ще го направя
нося кубинска вратовръзка освен моята

387
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
сватба, нали?

388
00:26:36,460 --> 00:26:39,840
Какво напълно прекрасно и
абсолютно органичен план.

389
00:26:41,320 --> 00:26:42,860
Имаш ли връзка с този глупак?

390
00:26:43,120 --> 00:26:45,100
не! Нарича се дълга измама.

391
00:26:45,380 --> 00:26:46,380
Трябва да знаеш това.

392
00:26:46,800 --> 00:26:48,260
Ан, не можеш ли да направиш нещо по въпроса?

393
00:26:48,760 --> 00:26:52,840
Съжалявам, взех отпуск от
лъскав лист за безвъзмездна работа за

394
00:26:52,840 --> 00:26:57,340
мисля, че най-добрият ни залог е да възстановим вашето
изображението е за нас, за да докажем, че е на Норма

395
00:26:57,340 --> 00:26:59,640
и за теб да спреш да се дърпаш глупаво
каскади като тази.

396
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
Добре.

397
00:27:02,900 --> 00:27:03,900
окей

398
00:27:04,540 --> 00:27:05,740
Каква е актуализацията, издръжливи момичета?

399
00:27:06,380 --> 00:27:08,860
Ние свързваме огромни трофеи с Палмата
Обиколки на плажа.

400
00:27:09,140 --> 00:27:11,380
Имаме достатъчно припокриване, за да сме подозрителни.

401
00:27:11,780 --> 00:27:12,659
Сега, официалният?

402
00:27:12,660 --> 00:27:18,700
При извършването на обаждания от портиер, ние сме били
успя да я проследи от Лондон до Париж

403
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
ние мислим, Швейцария.

404
00:27:19,840 --> 00:27:22,540
Но следите й изстиват в Алпите.
Е, това има смисъл.

405
00:27:23,200 --> 00:27:25,320
Само планини и планини там,
аз мисля.

406
00:27:25,720 --> 00:27:26,880
Не това, което имахме предвид.

407
00:27:27,240 --> 00:27:29,760
След като тя влезе в Швейцария, ние загубихме всичко
знак за нея.

408
00:27:32,180 --> 00:27:34,680
Не можеш ли просто да изпратиш агент там
да...

409
00:27:34,940 --> 00:27:35,819
Претърсете района?

410
00:27:35,820 --> 00:27:39,000
Ние сме единствените двамата, които работят по това
неофициален, нерегистриран случай и

411
00:27:39,000 --> 00:27:40,540
технически Ан дори не работи тук.

412
00:27:41,200 --> 00:27:42,920
Искам справедливост!

413
00:27:43,460 --> 00:27:45,880
Не само за мен, но и за всички
деца на света!

414
00:27:46,140 --> 00:27:49,640
Имаше опасен убиец на агнето!
Нямаме реални доказателства за това.

415
00:27:49,940 --> 00:27:53,460
Всичко, което знаем със сигурност е, че някой е
чекиране в European Ritzes под ваш

416
00:27:53,460 --> 00:27:56,120
име. Предполагам, че просто продължаваме да се разделяме
и завладявайте.

417
00:27:56,820 --> 00:27:58,560
нали Продължавайте да следите.

418
00:28:00,760 --> 00:28:03,180
Ще отнеса случая си в пресата.

419
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
Войници?

420
00:28:10,880 --> 00:28:13,720
Бих искал да говоря с новия ви
редактор.

421
00:28:14,120 --> 00:28:17,820
Той е на обяд, госпожо. Е, когато той
връща, моля, кажете ли му да го направи

422
00:28:17,820 --> 00:28:21,460
на истинска журналистика, вместо на печат
истории за това, че спя с ченге, което

423
00:28:21,460 --> 00:28:22,460
свали ме снощи?

424
00:28:22,960 --> 00:28:26,360
Не, това не прозвуча много добре. недейте
отпечатайте това. Не пишете това.

425
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Ето я моята звезда.

426
00:28:29,220 --> 00:28:31,520
ти? Знаех, че ще бъдеш добър за бизнес.

427
00:28:32,220 --> 00:28:34,680
Хранил си лъскавия чаршаф
истории за мен?

428
00:28:35,230 --> 00:28:36,230
Плаване.

429
00:28:36,430 --> 00:28:38,170
Колко смел си?

430
00:28:38,490 --> 00:28:41,390
Това е просто начинът, по който работи. Законът
и пресата, стари другари по легло.

431
00:28:41,770 --> 00:28:44,690
Освен това работя безвъзмездно. Как иначе
ще ми плащат ли Ето, уверете се

432
00:28:44,690 --> 00:28:46,110
вие давате тези снимки на вашия редактор.

433
00:28:46,410 --> 00:28:47,410
благодаря

434
00:28:47,610 --> 00:28:50,510
Знаеш, че не съм убиец. Защо не
просто им казваш да отпечатат истината?

435
00:28:50,650 --> 00:28:52,450
О, вие не искате те да отпечатат
истина?

436
00:28:52,670 --> 00:28:53,649
какво? Разбира се, че го правя.

437
00:28:53,650 --> 00:28:56,770
Искате да отпечатат това на съпруга ви
те остави заради по-млада жена и ти си

438
00:28:56,770 --> 00:28:58,130
живееш в къща с басейн?

439
00:28:58,390 --> 00:28:59,930
Не, не мисля така.

440
00:29:00,510 --> 00:29:03,210
Те съжаляват застаряващите разведени, но...

441
00:29:03,480 --> 00:29:05,240
Те намират обвинените убийци за секси.

442
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
Казахте ли нещо за това, че сте секси?

443
00:29:08,680 --> 00:29:11,140
Току що го направих. И можете да поставите това в
хартия.

444
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Аз съм добър човек.

445
00:29:14,640 --> 00:29:16,920
Аз не съм тролоп тролоп.

446
00:29:18,760 --> 00:29:22,160
Знаеш ли, всяко добро име може да използва a
щипка лошо, не мислиш ли?

447
00:29:22,540 --> 00:29:25,060
Искам да погледнеш в сърцето си и
кажи ми че не е вярно

448
00:29:27,160 --> 00:29:30,920
Сега, както казва картата, нека направим малко
магия.

449
00:29:40,260 --> 00:29:43,600
Максин Хортън, не съм в настроение да го правя
някакви автографи в момента. Оу!

450
00:29:44,700 --> 00:29:46,460
Оу! какво по?

451
00:29:46,940 --> 00:29:48,160
познавам ли те

452
00:29:48,420 --> 00:29:49,940
Вие със сигурност познавате съпруга ми.

453
00:29:50,420 --> 00:29:54,080
Дръж си ръцете далеч от моя човек.

454
00:30:18,050 --> 00:30:20,010
Много харесвам това парче.

455
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Има нещо в косата.

456
00:30:21,970 --> 00:30:25,070
Харесвам малки сватби. Винаги съм харесвал
малки сватби. Първата ми сватба беше

457
00:30:25,070 --> 00:30:28,010
доста малък. Искам да кажа, не беше наистина
голям, но тогава беше наистина малък.

458
00:30:28,590 --> 00:30:33,350
Това беше забавно, нали? Това беше забавно,
нали? Това беше забавно. Това беше хубаво.

459
00:30:34,150 --> 00:30:39,570
Наистина съм щастлив, че съм женен, но това
не така си представях сватбения си ден.

460
00:30:39,990 --> 00:30:44,710
Очаквах с нетърпение всички подаръци
и тортата и роклята.

461
00:30:45,390 --> 00:30:46,930
Всичко, което създава усещане за една сватба
специален.

462
00:30:47,190 --> 00:30:49,870
И не искам да се връщам в
багажник.

463
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
какво?

464
00:30:51,310 --> 00:30:53,670
Мици, такава е сделката. Така че геврек
нагоре, става ли?

465
00:30:54,210 --> 00:30:55,630
Геврек нагоре? Да, геврек.

466
00:30:55,870 --> 00:30:59,290
Моите ръкавици, хайде да се кичим. Обещавам, че ще го направя
да ви даде най-големия, най-специализирания

467
00:30:59,290 --> 00:31:02,190
сватба, която Палм Бийч някога е виждал.
Просто нормално обещание, нали?

468
00:31:03,230 --> 00:31:07,330
Виждам в очите ти, че си ядосан,
Мици, но още се крия. това

469
00:31:07,330 --> 00:31:09,410
все още се криеш, скъпа. Така че там
отиваш.

470
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
О, куче!

471
00:31:11,750 --> 00:31:13,830
Това е добро момиче, Мици. отивам да
въртящ се. да

472
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
да, добре.

473
00:31:17,180 --> 00:31:18,180
да

474
00:31:20,940 --> 00:31:21,940
женен?

475
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
Том?

476
00:31:25,620 --> 00:31:29,480
Да, но сега бракът му е на път
скали благодарение на вашата целувка.

477
00:31:29,880 --> 00:31:35,060
Което бях принуден творчески
зачевам, за да му съсипя тъп, тъп

478
00:31:35,060 --> 00:31:36,960
разследване. Не толкова тъпо.

479
00:31:37,640 --> 00:31:39,540
Норма изчезна веднага след теб
я заплаши.

480
00:31:39,820 --> 00:31:40,820
Просто дърпаш Дъглас.

481
00:31:40,980 --> 00:31:42,500
Дърпам какво? Един Дъглас.

482
00:31:42,860 --> 00:31:46,520
когато вземеш хапка от малкарството,
взриви го, хвърли го обратно в лицето ми

483
00:31:46,520 --> 00:31:47,520
отнеме топлината от теб.

484
00:31:48,580 --> 00:31:49,920
Всъщност не правех това.

485
00:31:50,200 --> 00:31:52,840
Е, жената на Том всъщност ме удари
лицето.

486
00:31:55,020 --> 00:31:55,899
съжалявам

487
00:31:55,900 --> 00:31:56,900
Не изглеждаш сякаш съжаляваш.

488
00:31:57,820 --> 00:31:59,700
Изглеждаш сякаш потискаш a
кикотене.

489
00:32:01,540 --> 00:32:02,620
Знаеш ли какво си?

490
00:32:03,480 --> 00:32:04,480
Ти си Мици.

491
00:32:05,240 --> 00:32:08,320
Ти си висок, красив брак
-съсипване на маникюристка.

492
00:32:08,600 --> 00:32:09,740
При нас е друго.

493
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
Може би не е.

494
00:32:11,080 --> 00:32:12,550
Може би си просто... Човек?

495
00:32:13,390 --> 00:32:14,450
Нараняване на друг човек?

496
00:32:14,710 --> 00:32:16,130
Не и ако тя никога не разбере.

497
00:32:16,450 --> 00:32:18,650
Но тя разбра. Тя просто мисли
ти си аз

498
00:32:18,990 --> 00:32:19,829
знаеш какво

499
00:32:19,830 --> 00:32:22,670
Том и аз имахме нещо наистина добро
продължава и сега заради теб, той

500
00:32:22,670 --> 00:32:23,670
дори дойде в тази къща.

501
00:32:24,490 --> 00:32:25,750
Хо, хо, хо!

502
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
Хо, хо, хо!

503
00:32:27,490 --> 00:32:34,110
Скъпи мой братко, позволете ми да предложа моя
искрени извинения, че не сме на

504
00:32:34,110 --> 00:32:39,010
братски аромат на Stag Lodge с
нашите събратя еленови братя.

505
00:32:39,640 --> 00:32:46,000
както е по традиция. Но както знаете, аз съм
преследван от кубинец-убиец

506
00:32:46,000 --> 00:32:52,980
мафиот, така че трябва да изпълним това най-много
славен от ритуали за бягане тук

507
00:32:52,980 --> 00:32:56,040
на тази ниска земя.

508
00:32:56,240 --> 00:33:00,480
Ще благословим брачното ложе в
съразмерна мода.

509
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
Какво правят?

510
00:33:15,150 --> 00:33:16,290
Те са братя елени.

511
00:33:16,630 --> 00:33:19,910
Когато един елен се ожени, другият елен
бийте се с него.

512
00:33:20,370 --> 00:33:22,150
Той е в ритуален коловоз.

513
00:33:26,570 --> 00:33:27,570
Това е глупаво.

514
00:33:28,430 --> 00:33:33,030
Вече си женена за обществото, Мици.
Има какви ли не безсмислици

515
00:33:33,030 --> 00:33:34,930
търпи, докато се взираш в средата
разстояние.

516
00:33:35,790 --> 00:33:37,190
Колко дълго ще продължи това?

517
00:33:37,770 --> 00:33:39,010
Средната дистанция?

518
00:33:39,370 --> 00:33:41,510
30 или 40 години.

519
00:33:41,930 --> 00:33:43,430
Не,...

520
00:33:44,800 --> 00:33:48,060
бягане. О, те ще бъдат там за
възрасти.

521
00:33:51,760 --> 00:33:53,260
Имам да изпълнявам една задача.

522
00:34:31,260 --> 00:34:33,460
бъдеще. Не ги чети.

523
00:34:34,580 --> 00:34:39,159
Не трябваше, но те са
Любовните писма на Дайна. Ето, слушайте

524
00:34:39,900 --> 00:34:46,760
О, вашият пулсиращ мъжки член е само
по-малък от твоя

525
00:34:46,760 --> 00:34:48,420
масивно мъжко сърце.

526
00:34:49,560 --> 00:34:51,080
Ех, това е сладко.

527
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
аз знам

528
00:34:52,620 --> 00:34:54,500
Те наистина се обичаха.

529
00:35:01,320 --> 00:35:02,320
Евелин, смееш ли се?

530
00:35:03,900 --> 00:35:05,200
О, не, ти плачеш.

531
00:35:05,740 --> 00:35:08,420
О, това е толкова човешко от твоя страна. Не бъдете
отвратително.

532
00:35:08,940 --> 00:35:11,780
Не получих подписите. Сега
всичко отиде по дяволите.

533
00:35:13,520 --> 00:35:18,100
Не мисля, че има много
разлика все пак.

534
00:35:20,120 --> 00:35:22,460
Все още съм убийца в очите на
този ужасен офицер.

535
00:35:22,960 --> 00:35:26,420
И моето име е Unclearable сега
Норма Пътеката е изстинала в

536
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
Алпите?

537
00:35:32,990 --> 00:35:35,590
Максин, Норма беше на почивка в
Алпи.

538
00:35:37,090 --> 00:35:41,470
Тази пътека може да не е толкова студена след това
всички. Чакай, какво казваш? това

539
00:35:41,470 --> 00:35:42,269
може би е надежда?

540
00:35:42,270 --> 00:35:43,270
да

541
00:35:44,010 --> 00:35:47,990
За съжаление само един човек отиде
с Норма до Алпите.

542
00:35:48,570 --> 00:35:50,370
О, ще ми трябва кафе.

543
00:35:51,170 --> 00:35:54,570
Вашата надежда е в ръцете на...

544
00:36:01,480 --> 00:36:05,280
Мери, това ли е твоята полза от арабската нощ
да спаси тюрбана на пойната птица?

545
00:36:05,720 --> 00:36:07,640
Наистина е така. Красива.

546
00:36:08,960 --> 00:36:12,620
Опасявам се, че сте попаднали доста надолу
момент.

547
00:36:13,620 --> 00:36:17,080
Не съм виждал призрака на моя
контрабандист за дни.

548
00:36:17,980 --> 00:36:21,780
Опитвах се да се свържа с него по моя
Дъската за уиджа на леля Пейдж.

549
00:36:22,040 --> 00:36:22,979
Това е удобно.

550
00:36:22,980 --> 00:36:27,700
Потопих се в окултното,
говорейки с предците.

551
00:36:28,880 --> 00:36:32,970
защо Точно вчера общувах с
Мария Антоанета.

552
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
А, прародител?

553
00:36:34,690 --> 00:36:35,690
не

554
00:36:35,770 --> 00:36:37,550
просто близък приятел.

555
00:36:37,950 --> 00:36:40,930
Виж, трябва да знам къде ти и Норма
остана в къщата.

556
00:36:41,150 --> 00:36:44,050
Г-н Дейвид все още винаги е правил
договорености.

557
00:36:45,170 --> 00:36:49,850
И когато се върнахме, винаги бих
чувствам синьо.

558
00:36:50,450 --> 00:36:57,050
И така, Дейвид щеше да ми даде шоково лечение
за да изчисти, както той се изрази, паяжините от

559
00:36:57,050 --> 00:36:58,050
моят комин.

560
00:37:01,000 --> 00:37:04,160
А ти, Евелин, какво търсиш? О, а
подпис.

561
00:37:04,640 --> 00:37:09,200
Ние правим игра, за да купим Palm
Royale, и трябва да подпишем трите D

562
00:37:09,200 --> 00:37:11,900
изключено. Така че, ако просто ни услужите
твоята Джейн Хенкок.

563
00:37:12,180 --> 00:37:14,900
Не, това е името на Дейвид. аз не мога

564
00:37:15,700 --> 00:37:17,520
Е, ще трябва да го попитате сами.

565
00:37:18,780 --> 00:37:23,580
О, съжалявам. Не е ли по-скоро г-н Дейвид
мъртъв?

566
00:37:24,360 --> 00:37:27,500
Преди да започнем, някой от вас включен ли е
вашият период?

567
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
Благодаря ти, Мери.

568
00:37:35,360 --> 00:37:38,000
Не искам да го пипам. аз не съм
докосвайки го. Няма нужда.

569
00:37:38,300 --> 00:37:39,300
Няма нужда.

570
00:37:41,020 --> 00:37:45,140
Кое запитване бихте искали, г-н Дейвидсън
първо да се обърнат?

571
00:37:45,420 --> 00:37:49,040
О, попитайте го къде отсяда Норман в L.
Не, не, не. Попитайте го дали е добре за

572
00:37:49,040 --> 00:37:50,880
ти да подпишеш. Не, не, не. добре е това е
по-важно.

573
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
г-н

574
00:37:52,880 --> 00:37:56,680
Дейвидсън не обича жените
спорят. Това го пресича.

575
00:38:10,259 --> 00:38:12,900
Р. М.

576
00:38:15,020 --> 00:38:17,140
А. Норма.

577
00:38:18,800 --> 00:38:20,120
г.

578
00:38:21,940 --> 00:38:25,620
И. Е. Д.

579
00:38:25,840 --> 00:38:30,600
И. Н. Т. Х.

580
00:38:30,820 --> 00:38:33,720
Е. А. Л.

581
00:38:34,020 --> 00:38:36,420
Д. Н.

582
00:38:37,280 --> 00:38:38,840
Норма умря.

583
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Може би е умряла в Алпите.

584
00:38:47,360 --> 00:38:51,860
Ф -У.

585
00:38:53,520 --> 00:38:56,080
Все още кучка дори от отвъдното.

586
00:38:56,420 --> 00:38:57,359
Дали Mr.

587
00:38:57,360 --> 00:38:59,180
Дейвидсън ще мине ли? какво каза той

588
00:38:59,660 --> 00:39:02,220
Дейвид харесва идеята. Той каза, че трябва
подпишете веднага.

589
00:39:02,580 --> 00:39:03,580
о

590
00:39:05,280 --> 00:39:07,560
И получихте ли отговора си?

591
00:39:08,340 --> 00:39:10,940
Е, мисля, че F -U беше специално
за мен.

592
00:39:12,780 --> 00:39:14,220
Духовете не се колебаят.

593
00:39:14,820 --> 00:39:19,380
Те също казаха, че Норма е умряла в Алпите.
Ако това е вярно, кой се опитва да рамкира

594
00:39:19,380 --> 00:39:20,380
за нейното убийство?

595
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
Откъде да знам? Аз не съм детектив.

596
00:39:50,730 --> 00:39:56,890
Скъпи мой Робърт, ако всичко върви както трябва
да планирате, вие се наслаждавате на плячката

597
00:39:56,890 --> 00:39:57,890
имението Делакорт.

598
00:39:58,690 --> 00:40:01,190
Бог знае, че си го заслужил.

599
00:40:01,790 --> 00:40:08,030
Съжалявам, че трябваше да си тръгна под тези
обстоятелства, но обещавам, че всичко ще бъде

600
00:40:08,030 --> 00:40:09,330
разкрити своевременно.

601
00:40:10,650 --> 00:40:13,890
Междувременно моля за две услуги.

602
00:40:14,710 --> 00:40:17,610
Първо, моля, продължете...

603
00:40:18,110 --> 00:40:20,490
за да избегнат съобщенията за моята смърт.

604
00:40:21,050 --> 00:40:27,430
И второ, изпрати петимата Entwistle
мои портрети в швейцарския национален

605
00:40:27,430 --> 00:40:33,130
Галерия с портрети, която да виси гордо в
Зала на Delacourts.

606
00:40:33,450 --> 00:40:36,330
Искам да заема полагащото ми се място сред
тях.

607
00:40:37,050 --> 00:40:39,530
Високо над Фугитурген.

608
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Fluggenjurgen.

609
00:40:42,570 --> 00:40:45,870
Fluggenjurgen. Fluggenjurgen. не опитвай
да го кажа.

610
00:40:47,120 --> 00:40:49,380
Там прекарах първите си самотни
години.

611
00:40:51,100 --> 00:40:58,040
Но искам да знаеш, никога не съм бил
самотен за секунда, когато аз

612
00:40:58,040 --> 00:40:59,840
беше в твоето прекрасно присъствие.

613
00:41:16,770 --> 00:41:17,770
Мици. здрасти

614
00:41:19,190 --> 00:41:22,290
Дойдох да оставя бележка на Максин.

615
00:41:22,690 --> 00:41:25,330
Но мога да се върна по-късно.

616
00:41:25,850 --> 00:41:27,450
Мога да й го дам, ако искаш.

617
00:41:28,350 --> 00:41:29,350
окей

618
00:41:29,530 --> 00:41:30,468
да разбира се

619
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
благодаря

620
00:41:33,450 --> 00:41:34,450
Мици.

621
00:41:35,990 --> 00:41:38,210
Съжалявате ли някога за това, което сте направили?

622
00:41:39,630 --> 00:41:40,790
С Дъглас, имам предвид.

623
00:41:41,390 --> 00:41:42,390
о

624
00:41:44,370 --> 00:41:45,570
Не бях женен.

625
00:41:47,020 --> 00:41:48,020
Той какво?

626
00:41:49,800 --> 00:41:55,340
Ако, хм, ако планирате да закачите
вашите мечти за Дъглас,

627
00:41:55,600 --> 00:41:58,500
моля те недей

628
00:42:23,470 --> 00:42:24,468
какво правиш тук

629
00:42:24,470 --> 00:42:26,450
Какво говорят за мен. не е
истината.

630
00:42:27,850 --> 00:42:32,830
Тогава каква е истината? Вашият съпруг
е... Хм...

631
00:42:32,830 --> 00:42:38,030
Той е... Съпругът ми е какво?

632
00:42:40,610 --> 00:42:47,050
Вашият съпруг е... The

633
00:42:47,050 --> 00:42:52,410
най-добрият любовник, който съм имал в живота си. аз
означава, просто...

634
00:42:52,839 --> 00:42:53,839
Умопомрачително.

635
00:42:54,120 --> 00:43:00,040
Неговият мъж-член е най-мъжкият член I
може... член.

636
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
чакай

637
00:43:04,220 --> 00:43:05,740
Толкова съжалявам, че те нараних.

638
00:43:06,560 --> 00:43:07,580
Моля те, не го обвинявай.

639
00:43:08,040 --> 00:43:11,140
Преживявам развод, което съм
със сигурност знаете и това ме накара да действам

640
00:43:11,140 --> 00:43:14,300
като разбивачка... проститутка.

641
00:43:16,500 --> 00:43:17,580
Сигурен съм, че можете да разберете.

642
00:43:18,580 --> 00:43:20,100
И съм сигурна, че много те обича.

643
00:43:22,110 --> 00:43:23,110
Приятна вечеря.

644
00:43:34,510 --> 00:43:37,770
Толкова съжалявам, че няма да можете
закупете Palme Royale.

645
00:43:38,790 --> 00:43:40,750
Пери ми разказа всичко за твоя малък
план.

646
00:43:42,070 --> 00:43:45,390
Но ако търсите някакъв начин да
бихме направили живота ви по-смислен

647
00:43:45,390 --> 00:43:47,610
да те накарам да станеш доброволец за Пери
кметска кампания.

648
00:43:48,090 --> 00:43:49,970
Пери няма да е кмет.

649
00:43:55,050 --> 00:43:56,050
Толкова много от тях.

650
00:43:56,990 --> 00:43:58,030
какво искаш

651
00:44:01,450 --> 00:44:02,870
Подпис на Донахю.

652
00:44:07,190 --> 00:44:13,530
Или всеки ще знае много, много
сексуални позиции на бъдещия кмет

653
00:44:13,530 --> 00:44:14,950
се забавляваше с треньора си по тенис.

654
00:44:15,590 --> 00:44:17,650
Помниш ли колко хартия продаде Максин?

655
00:44:36,190 --> 00:44:40,130
Норма си отиде, трябва да се грижим за всеки
друго, нали? Светът навън е страшен

656
00:44:40,130 --> 00:44:41,130
там.

657
00:44:42,350 --> 00:44:48,370
Особено сега, когато има ново ново
момиче, което може да е по-умно, отколкото си мислим.

658
00:44:52,810 --> 00:44:55,230
Сигурно ти е било трудно да четеш
тези писма.

659
00:44:57,530 --> 00:45:00,650
Не прочетох и дума.

660
00:45:03,190 --> 00:45:04,190
благодаря

661
00:45:05,100 --> 00:45:06,860
Сега всичко, от което се нуждая, е Delacorte.

662
00:45:08,700 --> 00:45:11,160
Шпионирам с малкото си око.

663
00:45:11,620 --> 00:45:12,620
какво?

664
00:45:13,240 --> 00:45:14,340
Делакорт.

665
00:45:16,900 --> 00:45:17,900
грешах.

666
00:45:19,300 --> 00:45:23,100
Това, което казах по-рано, е различно за
ти и за Том.

667
00:45:26,180 --> 00:45:28,640
И съжалявам.

668
00:45:32,160 --> 00:45:34,480
Мислех, че си...

669
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
Тревожи се за репутацията си.

670
00:45:39,120 --> 00:45:41,480
Ти означаваш повече за мен от Палмата
Роял.

671
00:45:43,540 --> 00:45:44,800
Трябва да знаеш това.

672
00:45:46,700 --> 00:45:47,760
ти си добър приятел

673
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
аз знам

674
00:45:52,460 --> 00:45:54,460
кой съм аз

675
00:45:55,000 --> 00:46:00,960
Мици дойде по-рано и остави това
за вас.

676
00:46:10,400 --> 00:46:11,660
Готово е. Ние сме женени.

677
00:46:18,380 --> 00:46:19,720
Не е кой знае каква писателка, нали?

678
00:46:55,520 --> 00:46:58,780
да здравей Д-р Дъсти, какво мога да направя
ти за? Макс пее. Надявам се да съм

679
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
обаждам се твърде късно.

680
00:46:59,920 --> 00:47:02,160
О, не, не, не. добре съм Аз съм само с
пациент в момента.

681
00:47:02,780 --> 00:47:03,618
Една минута.

682
00:47:03,620 --> 00:47:04,760
О, уау. Още ли си на работа?

683
00:47:05,040 --> 00:47:08,800
О, да. Лекарят е винаги на повикване,
като свещеник и проститутка.

684
00:47:11,120 --> 00:47:12,120
мога ли да ти кажа нещо

685
00:47:12,680 --> 00:47:13,680
Разбира се.

686
00:47:14,220 --> 00:47:15,500
Много се радвам, че се обади.

687
00:47:16,300 --> 00:47:20,520
Просто исках да ти благодаря за
извади ме днес.

688
00:47:20,740 --> 00:47:22,380
О, законно казано.

689
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
Е, за мен е удоволствие.

690
00:47:25,240 --> 00:47:26,420
И юридически погледнато.

691
00:47:27,660 --> 00:47:28,780
И мисля, че си прав.

692
00:47:29,700 --> 00:47:31,780
Историята ми стана малко гнила напоследък.

693
00:47:32,760 --> 00:47:36,160
Може би е време за нова глава.

694
00:47:37,180 --> 00:47:38,940
Е, защо не се срещнем лично?

695
00:47:39,500 --> 00:47:40,960
Може би да вземете няколко коктейла?

696
00:47:41,320 --> 00:47:42,640
Каниш ли ме на среща?

697
00:48:03,280 --> 00:48:04,560
Изглежда, че е минало през ада.

698
00:48:04,960 --> 00:48:07,440
Не ме интересува какво ще ми дадеш за това. аз
просто искам това нещо от живота ми.

699
00:48:09,060 --> 00:48:11,040
А, да, ще трябва да го стопя
надолу за части.

700
00:48:12,180 --> 00:48:14,840
Никой не иска пръстен с нечие име
гравиран върху него.

701
00:48:17,140 --> 00:48:18,140
какво?

702
00:48:18,620 --> 00:48:20,080
На пръстена ми няма име.

703
00:48:21,840 --> 00:48:25,960
Изглежда, че е направено с карфица или
нещо под камъка наоколо

704
00:48:25,960 --> 00:48:29,140
настройка. A -G -N -E -S.

705
00:48:57,480 --> 00:48:59,380
Церемонията по рутиране е завършена.

706
00:49:00,480 --> 00:49:03,780
И така, време е.

707
00:49:04,560 --> 00:49:09,820
Адресирам поканите ни за сватба
за истинската ни сватба. Отидох с

708
00:49:09,820 --> 00:49:10,820
екрю картон.

709
00:49:19,340 --> 00:49:20,620
Красиви са.

710
00:49:21,780 --> 00:49:23,220
Точно като теб.

711
00:49:23,460 --> 00:49:26,240
Не мисля, че е време за това.

712
00:49:26,860 --> 00:49:27,860
разбира се

713
00:49:27,940 --> 00:49:28,980
Време е.

714
00:49:29,500 --> 00:49:30,580
Ето какво означава това.

715
00:49:31,180 --> 00:49:32,940
Дори пръстен не получих.

716
00:49:33,680 --> 00:49:37,460
Е, ще ти донеса толкова голям пръстен
да те боли гърба. добре

717
00:49:39,080 --> 00:49:42,360
Защото и аз искам дванадесет шаферки
и два душ кабини.

718
00:49:42,980 --> 00:49:46,420
Един за мен и един за бебето.

719
00:49:48,300 --> 00:49:50,260
Но докато това се случи...

720
00:49:55,210 --> 00:49:56,230
Геврек нагоре, Дъг.

721
00:50:01,090 --> 00:50:02,970
Има нещо различно в теб.

722
00:50:04,430 --> 00:50:05,470
аз съм госпожа

723
00:50:05,710 --> 00:50:07,310
Дъглас Делакорт сега.

724
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
Там отдолу.

725
00:51:36,040 --> 00:51:37,540
Предполагам, че това сме сега.

726
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
За момента.

727
00:51:47,300 --> 00:51:48,660
Безопасен и здрав.

728
00:51:51,900 --> 00:51:53,140
В твоята къща.

729
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
Робърт?

730
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
да

731
00:52:03,400 --> 00:52:04,580
Коя е Агнес?

732
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
Настанете се удобно.

733
00:52:14,150 --> 00:52:15,690
Има още нещо, което трябва да кажа
вие.

734
00:53:04,850 --> 00:53:07,650
благодаря